Web. Text. UX. App.

Referenzen

Die fol­gen­den Fall­stu­di­en, Webpro­jek­te und Artikel zeigen, wie kleine Dinge den feinen Unter­schied in UX Design aus­machen – ich spreche sie gerne per­sön­lich mit Ihnen durch. Schick­en Sie mir eine E‑Mail, wenn Sie mehr wis­sen zu den Pro­jek­ten wis­sen möchten.

Content Design

UI Modul: Design in Figma und Lokalisierung (de)

UX Writing

Styleguide + Prototyp in Figma (en)

Webdesign

Webdesign

Artikel

Über mich

Bild: Inge Bateman
Inge Bate­man
UX WRITER & CONTENT DESIGNER – AUF ENGLISCH UND DEUTSCH

Sprache

Englisch ist meine Mut­ter­sprache, heute bin ich bilin­gual. Der mul­ti­kul­turelle Hin­ter­grund weck­te bere­its früh im Leben meine Neugierde und Begeis­terung für sprach­liche Nuan­cen und interkul­turelle Perspektiven.

Nach mehr als 15 Jahren freiberu­flich­er Tätigkeit im Gesund­heitswe­sen, habe ich mich beru­flich neu aus­gerichtet und das Schreiben in den Mit­telpunkt gestellt, und zwar ins­beson­dere für das Web.

Heute nutze ich UX Con­tent Design, um Tech-Pro­duk­te zu gestalten.

Erfahrung

Ich bin zer­ti­fizierte UX Writer, Online-Redak­teurin sowie Scrum Mas­ter, und entsprechend fit in Sachen Text, Web und agile Arbeitsweisen. Zudem habe ich Erfahrung im Bere­ich Con­tent Design und Lokalisierung für den deutschen Markt in ein­er mul­ti­diszi­plinären Rolle für ein inter­na­tion­al tätiges Unternehmen.

Ob als Con­tent Design­er, UX Writer oder Web­de­signer­in – ich stelle bei mein­er Arbeit den Nutzer des Pro­duk­ts in den Mit­telpunkt. Denn ein (dig­i­tales) Pro­dukt ist erst dann gelun­gen, wenn es dem Men­schen dient.

Schwerpunkte

Ich schreibe, struk­turiere und lokalisiere Texte für Web­sites und Apps. Beim Schreiben ste­hen aus­sagekräftige Inhalte und Ver­ständlichkeit an erster Stelle.

Zudem unter­stütze ich Sie bei der strate­gis­chen Pla­nung und designe Ihre Web­site, die ich mit Word­Press umset­ze. Hier ste­hen wiederum Funk­tion­al­ität, UX und Ästhetik im Mittelpunkt.

Ich arbeite beson­ders gerne an Tech-Pro­duk­te, gerne auf Deutsch und immer mit Herz für UX.

 

Tools

Figma logo
Icon, pen and paper
Jira logo
Smartling logo
Miro logo
Slack logo
HubSpot logo
Google workspace logo
WordPress logo
Notion logo
Elementor logo
Airtable logo
Confluence logo
Looker logo