Web. Text. UX. App.

UX CONTENT DESIGN

For a better user experience

You’ve come to the right place for content design, UX writing, websites and all things in terms of designing with words. I use words and tech to shape products that are aligned with your business goals and easy to use.

Whether from scratch, updating or maintenance, I’ll be your sparring partner and support you in finding the right ideas for your website to do well on the web.

Let’s chat so I get an understanding of both your customers and your business needs to make informed decisions in terms of planning. I’ll advise you on the range of possibilities and deliver the content design and/or web design. Throughout the process, I’ll be your point of contact.

Make the Internet your stage. Well-structured websites and apps are a pleasure to use and contribute to business success.

Services

Content
design

UX writing for apps and websites. The right word, at the right time, in the right context.

User-friendly text means finding the words that just work. 

Localisation
en > de 

English texts transcreated into German and reviewed to fit the market.

Your ideas, in a nutshell, adopted to the German market. 

Websites +
web design

From web business cards to extensive websites to apps – and everything in between.

Clearly structured, easy to use and optimised for all devices. 

Content
strategy

Digital content designed and organised in a way that makes it easy to use and useful.

From mess and muddle to a clear plan for execution. 

Content
design

Whether for apps or websites: the right words, at the right time, in the right context.

User-friendly text is words that just work. 

Localisation
EN > DE 

English texts translated into German and aligned to fit the market.

Your ideas in a nutshell for the German market. 

Websites +
web design

From web business cards to extensive websites and everything in between.

Clearly structured, easy to use and optimised for all devices. 

Content
strategy

Your digital content organized in a way that makes it easy to use and useful.

From mess and muddle to a clear plan for execution. 

About me

How can I help with your digital project? UX writing, content strategy, web design and everything in between… Find out how many hats I can wear on your team.
Bild: Inge Bateman
Inge Bateman
BILINGUAL CONTENT DESIGNER & UX WRITER

Languages

I’m bilingual in English and German. Coming from a multicultural background shaped me in that I have a keen sense for nuances of language, cross-cultural perspectives and developing unexpected solutions.

After 15+ years of freelance work as a therapist, I moved on to writing, never expecting to be able to loop the two together.

Today, I use UX content design to shape tech-powered products with words always honing into the user’s perspective and needs as I do so.

Experience

I’m a certified UX writer, digital copywriter and scrum master, and therefore fit in terms of all things web and agile.

I’m also a seasoned content designer and localise content to adhere to the German market in a cross-functional role for an international company.

Whether as a content designer, UX writer or web designer — I focus on the user of the product. I firmly believe that every digital product as good as it serves people.

Know-how

I write, structure and localise texts for websites and apps. Meaningful content and comprehensibility always come first in my work.

I can also support you with the strategic planning and design for your website, which I implement with WordPress. Here again, with functionality, UX and aesthetics as the main priorities.

I enjoy working on tech-powered products, preferably in German and always with a keen eye for details to make products easy for users to use.

Tech tools

Figma logo
Icon, pen and paper
Jira logo
Smartling logo
Miro logo
Slack logo
HubSpot logo
Google workspace logo
WordPress logo
Notion logo
Elementor logo
Airtable logo
Confluence logo
Looker logo

Contact

Need content design, a new website or improvements to your current one? 

Contact me if you want to discuss your upcoming projects and see examples of my work. Describe what you need. I’ll get in touch to schedule a call.

Portfolio

Check out my work here. For access to any restricted areas simply send me a message.

Content design

UI module: design-driven localisation in Figma

UX writing

Style guide development and prototype in Figma

Web design

Web design

Article

“It’s easy to find what I need
and what I find is useful.”

= pleasant user experience (UX)