Web. Text. UX. App.

UX CONTENT DESIGN

Mit Kante & auf den Punkt

Hier bekom­men Sie Worte und Web­sites – und zwar solche, die zu Ihrem Unternehmen passen und zugle­ich für Ihre Nutzer in spe ein­fach zu benutzen sind (Stich­wort: User Expe­ri­ence, oder ein­fach UX).

Ob von der Pike auf, bei der Über­ar­beitung oder der Wartung – ich mache mit Ihnen Spar­ring und unter­stütze Sie tatkräftig, damit Ihre Ideen im Web ein Tre­f­fer werden.

Im Dia­log erfahre ich mehr über Sie und Ihre Ziel­gruppe. Ich berate Sie über das Spek­trum der infrage kom­menden Optio­nen und set­ze die Texte und/oder das Web­de­sign um. Während des Prozess­es bleibe ich Ihre Ansprechpartnerin.

Machen Sie sich das Inter­net zur eige­nen Bühne. Lebendi­ge Web­sites sind eine Freude für Ihre Nutzer und tra­gen aktiv zum Unternehmenser­folg bei.

Leistungen

UX
Writing

Ob für App oder Web­site: das passende Wort zur richti­gen Zeit im richti­gen Kon­text.

Der nutzer­fre­undliche Text ist der, der ein­fach funktioniert. 

Lokalisierung
EN > DE 

Englis­che Texte so in die deutsche Sprache über­set­zt und redigiert, dass sie zum Markt passen.

Ihre Ideen, grif­fig für den deutschen Markt den Punkt gebracht. 

Websites +
Webdesign

Von der Web-Vis­itenkarte bis zum umfan­gre­ichen Inter­ne­tauftritt und alles dazwis­chen.

Klar struk­turi­ert, ein­fach zu bedi­enen und für alle Endgeräte optimiert. 

Content
Strategie

Ihre dig­i­tal­en Inhalte so konzip­iert und organ­isiert, dass sie nutzbar und nüt­zlich sind.

Qua­si vom Wol­lknäuel zum roten Faden. 

UX
Writing

Ob für App oder Web­site: das passende Wort zur richti­gen Zeit im richti­gen Kon­text. Der nutzer­fre­undliche Text ist der, der ein­fach funktioniert. 

Lokalisierung
EN > DE 

Englis­che Texte so in die deutsche Sprache über­set­zt und redigiert, dass sie zum Markt passen. Ihre Ideen, grif­fig für den deutschen Markt den Punkt gebracht. 

Websites +
Webdesign

Von der Web-Vis­itenkarte bis zum umfan­gre­ichen Inter­ne­tauftritt – klar struk­turi­ert, ein­fach zu bedi­enen und für alle Endgeräte optimiert. 

Content
Strategie

Vom Wol­lknäuel zum roten Faden. Ihre dig­i­tal­en Inhalte so konzip­iert und organ­isiert, dass sie nutzbar und nüt­zlich sind. 

Über mich

Wie kann ich bei Ihrem dig­i­tal­en Pro­jekt helfen? UX Writ­ing, Con­tent Strate­gie, Web­de­sign und vieles dazwis­chen… Find­en Sie her­aus, wie viele Hüte ich in Ihrem Team tra­gen kann.
Bild: Inge Bateman
Inge Bate­man
UX WRITER & CONTENT DESIGNER

Sprache

Englisch ist meine Mut­ter­sprache, heute bin ich bilin­gual. Der mul­ti­kul­turelle Hin­ter­grund weck­te bere­its früh im Leben meine Neugierde und Begeis­terung für sprach­liche Nuan­cen und interkul­turelle Perspektiven.

Nach +15 Jahren freiberu­flich­er Tätigkeit im Gesund­heitswe­sen, habe ich mich beru­flich neu aus­gerichtet und das Schreiben in den Mit­telpunkt gestellt, und zwar ins­beson­dere für das Web.

Erfahrung

Ich bin zer­ti­fizierte UX Writer, Online-Redak­teurin sowie Scrum Mas­ter, und entsprechend fit in Sachen Text, Web und agile Arbeitsweisen. Zudem habe ich Erfahrung im Bere­ich Con­tent Design und Lokalisierung für den deutschen Markt in ein­er “cross-func­tion­al” Rolle für ein inter­na­tion­al tätiges Unternehmen.

Ob als Con­tent Design­er, UX Writer oder Web­de­signer­in – ich stelle bei mein­er Arbeit den Nutzer des Pro­duk­ts in den Mit­telpunkt. Denn ich bin der Überzeu­gung, dass jedes dig­i­tale Pro­dukt nur dann gelun­gen ist, wenn es dem Men­schen dient.

Schwerpunkte

Ich schreibe, struk­turiere und lokalisiere Texte für Web­sites und Apps. Beim Schreiben ste­hen aus­sagekräftige Inhalte und Ver­ständlichkeit an erster Stelle.

Zudem unter­stütze ich Sie bei der strate­gis­chen Pla­nung und designe Ihre Web­site, die ich mit Word­Press umset­ze. Hier ste­hen wiederum Funk­tion­al­ität, UX und Ästhetik im Mittelpunkt.

Ich arbeite beson­ders gerne an Tech-Pro­duk­te, gerne auf Deutsch und immer mit Herz für UX.

 

Kontakt

Sie möcht­en Texte oder eine neue Web­site? Oder wollen Ihren derzeit­i­gen Auftritt über­ar­beit­en und mod­ernisieren lassen?

Schreiben Sie mir gerne eine E‑Mail und schildern kurz Ihr Anliegen. Ich melde mich zeit­nah bei Ihnen, um einen tele­fonis­chen Ter­min zu vereinbaren.

Ich freue mich auf unser kosten­los­es Vorgespräch.

* Die Web­site ver­wen­det keine Cook­ies. Bei Kon­tak­tan­fra­gen per E‑Mail spe­ichere ich die Dat­en, die Sie mir zuge­sandt haben. Falls das nicht erwün­scht ist, geben Sie mir eine kurze Info — ich lösche sie.

Referenzen

Webdesign

UX Writing

Webdesign

Artikel

Wenn Sie mehr zu den Pro­jek­ten wis­sen oder weit­ere Beispiele aus meinem Port­fo­lio sehen möcht­en – z. B. aus den Bere­ichen UX Writ­ing für Apps, Blog­beiträge, Fachar­tikel, Lek­torat von IT-Fach­büch­ern oder Web­de­sign – dann schick­en Sie mir gerne eine E‑Mail.

 

„Ich finde leicht, was ich brauche.
Das, was ich finde, ist nützlich.“

= angenehme User Expe­ri­ence (UX)