Web. Text. UX. App.

UX CONTENT DESIGN

Mit Kante & auf den Punkt

Hier bekommen Sie Worte und Websites – und zwar solche, die zu Ihrem Unternehmen passen und zugleich für Ihre Nutzer in spe einfach zu benutzen sind (Stichwort: User Experience, oder einfach UX).

Ob von der Pike auf, bei der Überarbeitung oder der Wartung – ich mache mit Ihnen Sparring und unterstütze Sie tatkräftig, damit Ihre Ideen im Web ein Treffer werden.

Im Dialog erfahre ich mehr über Sie und Ihre Zielgruppe. Ich berate Sie über das Spektrum der infrage kommenden Optionen und setze die Texte und/oder das Webdesign um. Während des Prozesses bleibe ich Ihre Ansprechpartnerin.

Machen Sie sich das Internet zur eigenen Bühne. Lebendige Websites sind eine Freude für Ihre Nutzer und tragen aktiv zum Unternehmenserfolg bei.

Leistungen

UX
Writing

Ob für App oder Website: das passende Wort zur richtigen Zeit im richtigen Kontext.

Der nutzerfreundliche Text ist der, der einfach funktioniert. 

Lokalisierung
en > de 

Englische Texte so ins Deutsche übersetzt und redigiert, dass sie natürlich klingen.

Ihre Ideen, griffig für den deutschen Markt den Punkt gebracht. 

Websites +
Webdesign

Von der Web-Visitenkarte bis zum umfangreichen Internetauftritt und alles dazwischen.

Klar strukturiert, einfach zu bedienen und für alle Endgeräte optimiert. 

Content
Strategie

Ihre digitalen Inhalte so konzipiert und organisiert, dass sie nutzbar und nützlich sind.

In anderen Worten: vom Wollknäuel zum roten Faden. 

UX
Writing

Ob für App oder Website: das passende Wort zur richtigen Zeit im richtigen Kontext. Der nutzerfreundliche Text ist der, der einfach funktioniert. 

Lokalisierung
EN > DE 

Englische Texte so in die deutsche Sprache übersetzt und redigiert, dass sie zum Markt passen. Ihre Ideen, griffig für den deutschen Markt den Punkt gebracht. 

Websites +
Webdesign

Von der Web-Visitenkarte bis zum umfangreichen Internetauftritt – klar strukturiert, einfach zu bedienen und für alle Endgeräte optimiert. 

Content
Strategie

Vom Wollknäuel zum roten Faden. Ihre digitalen Inhalte so konzipiert und organisiert, dass sie nutzbar und nützlich sind. 

Über mich

Wie kann ich bei Ihrem digitalen Projekt helfen? UX Writing, Content Strategie, Webdesign und vieles dazwischen… Finden Sie heraus, wie viele Hüte ich in Ihrem Team tragen kann.
Bild: Inge Bateman
Inge Bateman
UX WRITER & CONTENT DESIGNER – ENGLISCH UND DEUTSCH

Sprache

Englisch ist meine Muttersprache, heute bin ich bilingual. Der multikulturelle Hintergrund weckte bereits früh im Leben meine Neugierde und Begeisterung für sprachliche Nuancen und interkulturelle Perspektiven.

Nach mehr als 15 Jahren freiberuflicher Tätigkeit im Gesundheitswesen, habe ich mich beruflich neu ausgerichtet und das Schreiben in den Mittelpunkt gestellt, und zwar insbesondere für das Web.

Heute nutze ich UX Content Design, um Tech-Produkte zu gestalten.

Erfahrung

Ich bin zertifizierte UX Writer, Online-Redakteurin sowie Scrum Master, und entsprechend fit in Sachen Text, Web und agile Arbeitsweisen. Zudem habe ich Erfahrung im Bereich Content Design und Lokalisierung für den deutschen Markt in einer multidisziplinären Rolle für ein international tätiges Unternehmen.

Ob als Content Designer, UX Writer oder Webdesignerin – ich stelle bei meiner Arbeit den Nutzer des Produkts in den Mittelpunkt. Denn ein (digitales) Produkt ist erst dann gelungen, wenn es dem Menschen dient.

Schwerpunkte

Ich schreibe, strukturiere und lokalisiere Texte für Websites und Apps. Beim Schreiben stehen aussagekräftige Inhalte und Verständlichkeit an erster Stelle.

Zudem unterstütze ich Sie bei der strategischen Planung und designe Ihre Website, die ich mit WordPress umsetze. Hier stehen wiederum Funktionalität, UX und Ästhetik im Mittelpunkt.

Ich arbeite besonders gerne an Tech-Produkte, gerne auf Deutsch und immer mit Herz für UX.

 

Tech-Tools

Figma logo
Icon, pen and paper
Jira logo
Smartling logo
Miro logo
Slack logo
HubSpot logo
Google workspace logo
WordPress logo
Notion logo
Elementor logo
Airtable logo
Confluence logo
Looker logo

Kontakt

Sie möchten Texte oder eine neue Website? Oder wollen Ihren derzeitigen Auftritt überarbeiten und modernisieren lassen?

Schreiben Sie mir gerne eine E‑Mail und schildern kurz Ihr Anliegen. Ich melde mich zeitnah bei Ihnen, um einen telefonischen Termin zu vereinbaren.

Ich freue mich auf unser kostenloses Vorgespräch.

* Die Website verwendet keine Cookies. Bei Kontaktanfragen per E‑Mail speichere ich die Daten, die Sie mir zugesandt haben. Falls das nicht erwünscht ist, geben Sie mir eine kurze Info — ich lösche sie.

Referenzen

Sehen Sie sich hier meine Arbeit an. Für den Zugang zu geschützten Bereichen senden Sie mir eine Nachricht.

 

Content Design

UI Modul: Design in Figma und Lokalisierung

UX Writing

Styleguide + Prototyp in Figma

Webdesign

Webdesign

Artikel

„Ich finde leicht, was ich brauche.
Das, was ich finde, ist nützlich.“

= angenehme User Experience (UX)