Web. Text. UX. App.

UX CONTENT DESIGN

Mit Kante & auf den Punkt

Hier bekom­men Sie Worte und Web­sites – und zwar solche, die zu Ihrem Unternehmen passen und zugle­ich für Ihre Nutzer in spe ein­fach zu benutzen sind (Stich­wort: User Expe­ri­ence, oder ein­fach UX).

Ob von der Pike auf, bei der Über­ar­beitung oder der Wartung – ich mache mit Ihnen Spar­ring und unter­stütze Sie tatkräftig, damit Ihre Ideen im Web ein Tre­f­fer werden.

Im Dia­log erfahre ich mehr über Sie und Ihre Ziel­gruppe. Ich berate Sie über das Spek­trum der infrage kom­menden Optio­nen und set­ze die Texte und/oder das Web­de­sign um. Während des Prozess­es bleibe ich Ihre Ansprechpartnerin.

Machen Sie sich das Inter­net zur eige­nen Bühne. Lebendi­ge Web­sites sind eine Freude für Ihre Nutzer und tra­gen aktiv zum Unternehmenser­folg bei.

Leistungen

UX
Writing

Ob für App oder Web­site: das passende Wort zur richti­gen Zeit im richti­gen Kon­text.

Der nutzer­fre­undliche Text ist der, der ein­fach funktioniert. 

Lokalisierung
en > de 

Englis­che Texte so in die deutsche Sprache über­set­zt und redigiert, dass sie zum Markt passen.

Ihre Ideen, grif­fig für den deutschen Markt den Punkt gebracht. 

Websites +
Webdesign

Von der Web-Vis­itenkarte bis zum umfan­gre­ichen Inter­ne­tauftritt und alles dazwis­chen.

Klar struk­turi­ert, ein­fach zu bedi­enen und für alle Endgeräte optimiert. 

Content
Strategie

Ihre dig­i­tal­en Inhalte so konzip­iert und organ­isiert, dass sie nutzbar und nüt­zlich sind.

In anderen Worten: vom Wol­lknäuel zum roten Faden. 

UX
Writing

Ob für App oder Web­site: das passende Wort zur richti­gen Zeit im richti­gen Kon­text. Der nutzer­fre­undliche Text ist der, der ein­fach funktioniert. 

Lokalisierung
EN > DE 

Englis­che Texte so in die deutsche Sprache über­set­zt und redigiert, dass sie zum Markt passen. Ihre Ideen, grif­fig für den deutschen Markt den Punkt gebracht. 

Websites +
Webdesign

Von der Web-Vis­itenkarte bis zum umfan­gre­ichen Inter­ne­tauftritt – klar struk­turi­ert, ein­fach zu bedi­enen und für alle Endgeräte optimiert. 

Content
Strategie

Vom Wol­lknäuel zum roten Faden. Ihre dig­i­tal­en Inhalte so konzip­iert und organ­isiert, dass sie nutzbar und nüt­zlich sind. 

Über mich

Wie kann ich bei Ihrem dig­i­tal­en Pro­jekt helfen? UX Writ­ing, Con­tent Strate­gie, Web­de­sign und vieles dazwis­chen… Find­en Sie her­aus, wie viele Hüte ich in Ihrem Team tra­gen kann.
Bild: Inge Bateman
Inge Bate­man
UX WRITER & CONTENT DESIGNER – AUF ENGLISCH UND DEUTSCH

Sprache

Englisch ist meine Mut­ter­sprache, heute bin ich bilin­gual. Der mul­ti­kul­turelle Hin­ter­grund weck­te bere­its früh im Leben meine Neugierde und Begeis­terung für sprach­liche Nuan­cen und interkul­turelle Perspektiven.

Nach mehr als 15 Jahren freiberu­flich­er Tätigkeit im Gesund­heitswe­sen, habe ich mich beru­flich neu aus­gerichtet und das Schreiben in den Mit­telpunkt gestellt, und zwar ins­beson­dere für das Web.

Heute nutze ich UX Con­tent Design, um Tech-Pro­duk­te zu gestalten.

Erfahrung

Ich bin zer­ti­fizierte UX Writer, Online-Redak­teurin sowie Scrum Mas­ter, und entsprechend fit in Sachen Text, Web und agile Arbeitsweisen. Zudem habe ich Erfahrung im Bere­ich Con­tent Design und Lokalisierung für den deutschen Markt in ein­er mul­ti­diszi­plinären Rolle für ein inter­na­tion­al tätiges Unternehmen.

Ob als Con­tent Design­er, UX Writer oder Web­de­signer­in – ich stelle bei mein­er Arbeit den Nutzer des Pro­duk­ts in den Mit­telpunkt. Denn ein (dig­i­tales) Pro­dukt ist erst dann gelun­gen, wenn es dem Men­schen dient.

Schwerpunkte

Ich schreibe, struk­turiere und lokalisiere Texte für Web­sites und Apps. Beim Schreiben ste­hen aus­sagekräftige Inhalte und Ver­ständlichkeit an erster Stelle.

Zudem unter­stütze ich Sie bei der strate­gis­chen Pla­nung und designe Ihre Web­site, die ich mit Word­Press umset­ze. Hier ste­hen wiederum Funk­tion­al­ität, UX und Ästhetik im Mittelpunkt.

Ich arbeite beson­ders gerne an Tech-Pro­duk­te, gerne auf Deutsch und immer mit Herz für UX.

 

Tech-Tools

Figma logo
Icon, pen and paper
Jira logo
Smartling logo
Miro logo
Slack logo
HubSpot logo
Google workspace logo
WordPress logo
Notion logo
Elementor logo
Airtable logo
Confluence logo
Looker logo

Kontakt

Sie möcht­en Texte oder eine neue Web­site? Oder wollen Ihren derzeit­i­gen Auftritt über­ar­beit­en und mod­ernisieren lassen?

Schreiben Sie mir gerne eine E‑Mail und schildern kurz Ihr Anliegen. Ich melde mich zeit­nah bei Ihnen, um einen tele­fonis­chen Ter­min zu vereinbaren.

Ich freue mich auf unser kosten­los­es Vorgespräch.

* Die Web­site ver­wen­det keine Cook­ies. Bei Kon­tak­tan­fra­gen per E‑Mail spe­ichere ich die Dat­en, die Sie mir zuge­sandt haben. Falls das nicht erwün­scht ist, geben Sie mir eine kurze Info — ich lösche sie.

Referenzen

Die fol­gen­den Fall­stu­di­en, Webpro­jek­te und Artikel zeigen, wie kleine Dinge den feinen Unter­schied in UX Design aus­machen. Einige mein­er aktuellen Pro­jek­te sind nicht öffentlich zugänglich – ich spreche sie gerne per­sön­lich mit Ihnen durch. Schick­en Sie mir eine E‑Mail, wenn Sie mehr wis­sen zu den ersten bei­den Pro­jek­ten wis­sen möchten.

Content Design

UI Modul: Design in Figma und Lokalisierung (de)

UX Writing

Styleguide + Prototyp in Figma (en)

Webdesign

Webdesign

Artikel

„Ich finde leicht, was ich brauche.
Das, was ich finde, ist nützlich.“

= angenehme User Expe­ri­ence (UX)